엠팍 赤靴下軍團 님의 글
前日に発表された、ボストン・レッドソックスとオークランド・アスレチックスによる日本での開幕戦。来年の3月25日と26日に行われるこのシリーズで、松坂大輔投手がチームに帯同しない可能性がでてきた。
松坂が日本開幕戦に参加できない可能性は一つ。倫世夫人の出産予定日が、3月の日本開幕戦とほぼ同時期だからだ。松坂夫妻は、チームがワールドシリーズを決めた後に、日本の報道陣へ第2子が夫人のお腹に宿っていることを発表していた。
これについてラリー・ルキーノ球団社長は、「何も言うことはできない。その時期に子供が生まれるのは幸運だ。子供が生まれることに対して、彼が重要な責任を負っているのはとても認識している」と、理解を示していた。
--------------------------------------------------------------
어제 발표된 보스턴 레드삭스와 오클랜드 아스레틱스의 일본에서의 개막전. 내년 3월 25일과 26일에 열릴 이 시리즈에 마츠자카 다이스케가 팀에 합류하지 않을 가능성이 재기되었다.
마츠자카가 일본 개막전에 참가할 수 없는 가능성은 한가지. 부인의 출산 예정일이 3월의 일본 개막전과 거의 같은 시기이기 때문이다. 마츠자카 부부는 팀이 월드 시리즈를 우승한 후에 일본 보도진에 둘째 아이가 부인의 뱃송에 있다고 발표했었다.
이에 대해 루키노 사장은 "어쩔 수 없는 일. 그 시기에 아이가 태어난다는 것은 행운이다. 아이가 태어난다는 것에 대해 마츠자카가 중요한 책임을 짊어지고 있다는 것은 잘 알고 있다"고 이해한다고 말했다.
前日に発表された、ボストン・レッドソックスとオークランド・アスレチックスによる日本での開幕戦。来年の3月25日と26日に行われるこのシリーズで、松坂大輔投手がチームに帯同しない可能性がでてきた。
松坂が日本開幕戦に参加できない可能性は一つ。倫世夫人の出産予定日が、3月の日本開幕戦とほぼ同時期だからだ。松坂夫妻は、チームがワールドシリーズを決めた後に、日本の報道陣へ第2子が夫人のお腹に宿っていることを発表していた。
これについてラリー・ルキーノ球団社長は、「何も言うことはできない。その時期に子供が生まれるのは幸運だ。子供が生まれることに対して、彼が重要な責任を負っているのはとても認識している」と、理解を示していた。
--------------------------------------------------------------
어제 발표된 보스턴 레드삭스와 오클랜드 아스레틱스의 일본에서의 개막전. 내년 3월 25일과 26일에 열릴 이 시리즈에 마츠자카 다이스케가 팀에 합류하지 않을 가능성이 재기되었다.
마츠자카가 일본 개막전에 참가할 수 없는 가능성은 한가지. 부인의 출산 예정일이 3월의 일본 개막전과 거의 같은 시기이기 때문이다. 마츠자카 부부는 팀이 월드 시리즈를 우승한 후에 일본 보도진에 둘째 아이가 부인의 뱃송에 있다고 발표했었다.
이에 대해 루키노 사장은 "어쩔 수 없는 일. 그 시기에 아이가 태어난다는 것은 행운이다. 아이가 태어난다는 것에 대해 마츠자카가 중요한 책임을 짊어지고 있다는 것은 잘 알고 있다"고 이해한다고 말했다.
'야구 > 기사 혹은 칼럼' 카테고리의 다른 글
| 김병현, FA 시장 가치는? (0) | 2007/11/16 |
|---|---|
| 지금 스토브리그에서는 어떤 일이? (0) | 2007/11/16 |
| 도쿄돔 보스턴 개막전 마쓰자카 불참 유력 (0) | 2007/11/15 |
| 페드로이아-브라운, 신인왕 등극 (0) | 2007/11/14 |
| [코나미컵 결승] 주니치 드래곤즈 : SK 와이번스 (0) | 2007/11/12 |
| [MLB] 2007 Silver Sluggers (0) | 2007/11/11 |
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기








































