스포츠 매니아

초반 3-3점프에서 큰 실수 하고도 1위군요.
7~8점 정도 마이너스인데..
그거 실수만 안했어도 세계신기록 갈아치웠을듯..후달달







일본버전



 

※ 경기후 인터뷰 장면 간단 번역-0- (디씨 김연아갤의 SIGURE님)


기자> 점수가 나오고 표정이 좀 밝아진것 같습니다만, 지금 기분이 어떠신가요?

통역> 오늘 큰 실수를 했는데도 의외로 점수가 잘나와서 좀 이상하다고 생각했지만,
어쨌든 최선을 다 했기 때문에 그럭저럭 괜찮은것 같다고 생각해요.


기자>처음에 실수가 있었는데, 파이널의 긴장감이라고 할까 분위기는 어땠나요?

통역> 이전 대화보다는 세계의 대단한 선수들이 모여서 조금 긴장했지만,
그것이 제 스케이팅에 영향을 끼치지는 않았습니다.


기자> 아사다 마오 선수를 비롯해서 꽤 이런저런 실패가 계속되서,
긴장하지 않았나 생각합니다만 어땠나요?

통역> 다른 선수들도 긴장한것 같은데, 쇼트 프로그램은 선수에게 긴장되는 경기이기 때문에
그런 것 때문에 실패가 있었지 않았나 생각합니다.



실수 장면 캡처



요건 마오